2025年8月9日 星期六

3-2 第三章 學習記趣 我的老師們


 教導我們日語幼幼班G
組的老師,共有三位老師

        常田老師是位有著儒雅書生風範的書道老師,寫得一手漂亮的毛筆字,漢字的造詣也極為深厚。 常田老師任課時,將日文如何由漢字演變成日文的寫法,一步步的畫出來,讓我們瞭解日文的演進,也讓我們用毛筆依樣畫葫蘆的書寫日文平假名。


        只會使用日文的常田老師,上課時使用投影機上課,外帶翻譯機與我們溝通,課堂上會使用他自己手作的字卡與教具。

        若要留下隻字片語給我們,總會拿出隨身攜帶,已經寫上姓名蓋好章的小便條紙,用漂亮的毛筆字寫下來給我們。

        總是帶著甜美笑容的美女老師東老師,課程剛開始的一兩週,會夾雜著英文來跟我們溝通解釋,也會試著說少許中文。 到了課程後期,東老師就直接用日文而不使用英文了,可以感受到老師對於指導留學生的循序漸進與教學經驗。

        每次上課開始都會用招呼語跟我們互動,無形中也讓我們默默的學會了日常的招呼用語。 同時東老師也會提供一些圖文並茂的講義給我們,其中有許多與課程相關的課外日常用語,也算是活用的課外補充教材。


        平岡老師第一堂課的自我介紹說,他是去年才考上教師執照,有點憨厚的平岡老師,上課與備課極為認真,我常常在早上去餐廳用餐時,遇到平岡老師已經到教師辦公室準備教材。

        有堂課平岡老師解釋著稱謂用法,日文的稱謂在不同場合與角色,各有不同的用詞,我們都聽得霧煞煞的,結果老師想盡辦法解釋,最後用了角色扮演的方式來讓我們了解。

        極為感性的平岡老師,有一天在課堂上說著我們是 『對面同席五百生』的緣分。 查了一下,原來是佛陀的一句名言,意喻著『與你相遇並坐在一起的人,是你在過去的生命中至少一起生活過 500 次的人』。

        一整期課程下來,突然覺得,要教我們這群日文零基礎的學生,其實是極不容易的,我的室友們說她們的老師,上課就直接用日文哇啦哇啦的說著,苦的是台下的同學們,必須跟緊老師的步調,才知道老師教的是什麼。



        要上我們這群幼幼班的老師們,不但要理解我們的不懂處在哪裡,還要用不同的方式來解釋,有時更要唱做俱佳,日文、英文外加漢字並用,以及圖像教具並行的引領教導,如果沒有十足的耐心與教學熱情,可能就無法持續下去。

        當然,在這些熱情敬業老師的帶領下,我們也給予同等的努力學習『勉強』回饋。


東川融雪の春之旅 其他章節



沒有留言:

張貼留言

4-2 第四章 文化體驗活動 — 日本舞踊教室

        日本舞踊( Nihon Buyo )是日本一種歷史悠久且精緻的傳統表演藝術,日本舞踊的根源可以追溯到歌舞伎和能劇。它將歌舞伎中的肢體語言和能劇的深層情感表現融合,形成獨特的藝術形式,是一種結合了音樂、服裝、文學和戲劇的綜合美學。         我們由老師幫忙換上...